For quick sketches of architectures, try https://isoflow.io (a tool I'm building). It's designed with a strong visual language in mind.