Try Puny Inform, it may be a Frotz port for CP/M 2.2.

https://vetusware.com/download/Infocom%20CPM%20Interpreters%...

You can use infocpm. Just hexedit the COM file to match the DAT file (rename game.z3 to game.DAT).

For example, if the OG interpreter works with zork1.dat, hexedit the file and replace zork1 with "game" so it matches "game.dat".