Because streaming music is a trivial task, computationally-wise. It could have had some performance impact in 2000, but we're in 2021 now.

And nothing else related to the functional differences between Spotify and WinAMP can explain why Spotify is slow. Done properly, it should feel snappier than WinAMP felt in 2000.