I can't speak for Google, but my company does 3D medical rendering (BioDigital). To test that our 3D engine is appropriately rendering the content, we use Cypress with image diffing. I'm sure Google has a way more advanced QA process for docs, but that'd be an option.