So if someone wants a “read receipt” they should pay, and the recipient should have the right to receive or not.

That should work to each party’s satisfaction.