Uploading your local collection directly into your iCloud Music Library should prevent Apple from messing with the data. I uploaded some albums months ago and they've been untouched by Apple so far.