I think if you’re reaching for _brainfuck_ as one of the solutions for the prevalence of English in programming; then you’ve probably failed.

A few of the languages on the list are designed precisely to be unreadable.

I think if you click a link which points to a very detailed list of programming languages based on non-English languages, then decide to take an example from a different list and suggest that’s what OP was “reaching for”; then you’ve probably failed.

my link contains programming languages based on Arabic, Chinese, etc, not just unreadable esolangs

Independent third party here. I don't think it does, and as such, don't think it would really be appropriate to face it.

Can you honestly say you know of AxumLight / Geez#, Al-Khawarizm, Jeem or anything at all that's based on another human language? These are mostly obscure.

I've used AC-Logo in middle school.