I agree. I read the books after watching the first four seasons, and I felt disappointed how Ashford is described and handled in the books.

Also, the books set a very high bar for Naomi's "solo adventure" (let's call it that to prevent spoilers), and the series did such a great job, and stayed very true to the source. It was satisfying seeing this unravel almost exactly as I had imagined it.