For years, I've made slides to report status on things (as a line manager, not a project manager) and I've tried to figure out ways to automate it. No amount of tags or epics or whatever in Jira seem to do it. It always has to be done by hand because what's actually happening is a lot of editorial curation, contextualization with other things going on at the company or in the industry, etc. (Please, if someone has a better idea, let me know!)

At larger companies, I can imagine this semi-journalism taking lots of people, because you can't just aim a firehouse of information at upper management. In theory, this could all be replaced with some clever dashboards, but the reality always seems messier.