Yeah, I used to do this to NFS-export a root filesystem for my diskless Sun-3. The NFS server was running Linux and the Sun was running IIRC NetBSD, so some of the device numbers in the Sun's /dev needed to be different. Pretty rickety setup but it worked okay. I don't recall ever accidentally overwriting my root filesystem or hanging up the modem line by accessing the bogus device nodes.