If the apps still exist or had users he can just point to that. You don't really need to have collaborated with others. Plenty of valuable software is done by solo developers.
Yes but those "solo devs" are assessed externally usually from open source development etc. They haven't gotten where they are by saying they're really good. It has always been other people valuing and praising their contributions that gives them perceived value.
