Feeling potential for a new buzzword-methodology in this. It's common sense, but not so common that you can't charge for workshops/talks/certifications.

The only thing you need now is a good, substantial name that evokes a mechanical and engineering process, like "User Language Oriented Design".