I think getting VAX software to run on an FPGA board is the lesser problem - getting it to be 100% compatible so it can serve as a "slot-in" replacement for an existing VAX is probably a lot more difficult.