Thanks for pointers. I looked how to create a junction and I found this small app: https://schinagl.priv.at/nt/hardlinkshellext/linkshellextens..., it's a GUI for creating symbolic links/junctions/etc. Which for me is great as I'm not an avid user of cli.