First they can update codes so that nothing can be rebuilt in a significant portion of the city. Then they can condemn buildings that aren't up-to code after a certain point. Then they can order the buildings torn down after a longer point. Then they can make people happy by turning abandoned buildings into parks.

Governments can always find ways to limit the supply of housing. They've been doing it fabulously in most of the West for the last 30 years.