I think this has more to do with cost and convenience more than being a better representation of what it's actually like driving on the extremely varied state of a track. You can see this with the practice laps being extremely important because of the way the tire compositions, weather and car set ups change the dynamic of the cars drastically. The simulators can't replicate this effectively.