The crisis caused by the US training low-level offenders into hardened criminals in its laughably misnamed “correctional” systems and then deporting them to Central American countries where they become prime actors in the destabilization of those countries which produces a refugee crisis impacting Mexico as well as the US?
No, not really, both because of the absence of a legal basis for any such suit, and because it wouldn't be targeting the responsible actor.
Is it the victims fault that they were shot by the gangs because the gang members were too poor and repressed to make good decisions? Or is it the fault of the people actually committing the crimes?
Our civilization is facing a severe inference/causality deficit, it would seem, in favor of self-destructive empathy, c.f. Nietzche's Master/Slave Morals Duality.
The cartels will source from other places if not from the US. China has a very heavy hand in drug manufacturing and would surely want to protect their product should all arms be removed.