FWIW, the "high-tech solution"--if we are already giving up any pretext that we are doing anything "by the book" (which simply isn't going to be allowed any way you slice it)--is to just scrape the movie someone wants out of Netflix and let them download it from you... it 100% "solves the problem" ;P.