While this probably doesn’t completely solve your problem, have you tried using conditional includes in your .gitconfig? I’ve been using that to ensure that anything under ~/work uses my work email for user.email, but anything under ~/projects uses my personal email. It’s quite handy.

https://git-scm.com/docs/git-config#_conditional_includes