I'm using Windows and git with ssh keys and haven't managed to install WOL.

What you need is to install Git for Windows. It will include ssh-keygen (if it's not already there) and you can do the usual dance.

Windows comes with ssh by default these days so you can easily ssh-keygen. Doesn't need WOL as I used that without WOL.