The Beavis and Butthead music video thing is a decades old problem, unfortunately. The DVDs were like that too. Something about failing to obtain the music video rights for the show outside of its original airing.
Happens sometimes with some video games as well. In the past when remasters came out they couldn't secure or couldn't afford the music licensing costs so they had a cut or replaced score.
That became worse in recent years when titles on digital distribution platforms e.g. Steam had music removed due to expiring licenses. This meant a game you had already downloaded and installed would be downgraded unless you were quick enough to stop the automatic updates for it.
The only reasonable option is to pirate.