If you have awesomewm you can already build things like this Albeit with a bit of scripting I combined the floating mode with the tiling mode to make one window draggable and shrinkable.

Let me know what tilingwm you use (just comment i’ll check later) , I’ll try to find a tutorial to help with it.

You can already do this with firefox and chrome , just need a bit of scripting