Another big thing is cleaning - maybe someone put paint thinner, bleach or some acid to their used bear bottle before returning it ?

It could be even an accident (eq. someone turning in old beer bottles found somewhere), but you have to still account for that when cleaning all the beer bottles before refill.