I read half the article and skimmed the rest so maybe this was addressed and I missed it.

The existing meat industry, in the US at least, is subsidized both directly and via corn subsidies. Secondly, it bears none of the costs of its externalities. If those were factored into the cost of meat used by the report it might make for a more fair comparison.