> So, for the sake of etymology I guess it would not be visualise but factualize or some other word.

In terms of the process, it's like imagining something using all of your senses: sight, sound, smell, taste, balance. You want to make the abstract concrete so you're recalling an experience.