I usually just use Unit Test coverage as extra insurance that I didn't accidentally forget a path when writing up tests for new classes, or when trying to assess others tests to see if/what they miss. Outside of that, I basically ignore it.

That (per)mutation testing, sounds like pitest, which I've had fun with using to gauge the effectiveness of tests I've written in the past.