I was thinking much the same thing. If I ever find myself in the position of wanting to teach programming to a "mere mortal", I suspect I'd look to Chris Pine's Learn to Program, which I've always heard good things about.

http://pragprog.com/book/ltp2/learn-to-program