>So they went to the effort of writing special case code to notice and handle this ... by giving instructions to the person, instead of the computer.

Personally, I pretty passionate about NOT changing data that my tools receive. It takes a specific, documented situation for me to say "you give me X, and I make it Y". I am more comfortable with "your address, X, has been standardized to Y. Do you accept?".