If she had changed her Google password it would have the same effect, because the access token would have been revoked. Are you saying that would also be deletion?

Perhaps you don't understand litigation? Apple will get discovery, and the court will order Google to supply the files, and revision history, which they will do.