> Because, again, these folks don't care if anyone can read their research outside of colleagues who might cite them.

Many researchers do care, hence they publish on their own website, arxiv etc., too. But they do care about future funding, their career, recognition and self validation, too.