The taxpayer pays for most of this stuff. They already paid for all of it by providing the salaries of the researchers and the reviewers. Now the rent-seeking publishers want to charge them all an additional toll.

Nah. Reviews tend to cost thousands of $CURRENCY as part of the publishing costs, while reviewers give their personal time, thereby losing cash and/or time.