It's not really ML gone wrong, more like a misapplication of the technology. No one who understands ML ever claimed it could produce accurate forecasts of chaotic systems.
Weren't there headlines recently about a Google deep learning model producing the most accurate weather forecasts? Weather after all is the system from which chaos theory was first inspired.