I believe the government's position is that one coin was also stolen property, which they then dealt with in a special way, given the circumstances.

More importantly, the government believes the 10 coins the article is really about were stolen by the family who currently is trying to get them back. A huge difference to the original case of the single coin.