What information folks are allowed to supply is distinct from ensuring its accuracy, I think. Misleading app names are a problem regardless, but given that many apps have ads and charge for the ad-free experience, it seems odd the developer isn't allowed to highlight that in the title.

But Google can do as they wish: another reason alternative app stores have an important role to play.