The hash should load the /hacks/ page and then scroll to the element with the "youtubedown" id. This works in every browser from like the last decade... or two.

When I first clicked it, I was greeted with this: https://cdn.jwz.org/images/2016/hn.png#youtubedown

Edit: I can confirm that this jwz's script works. Very handy for me. Thanks again!