Email and slack work great for newbie questions. Wikis even better. A culture that documents in a central location would fix many of your environmental issues.

Loose ends get lost and should be in a ticket.

Team objectives sit with the team leader. Project objectives with the project owner.