Btw, I just figured out that Double Commander has the very same capabilities too. You can get the list of selected file names in an editor, make the necessary changes and save.

Multi-rename tool > Editor (bottom right). Ctrl+M is the shortcut for Multi-rename tool.