One example issue is that cygwin tries much harder to enforce a «linux / chmod» view of file permissions, which it tries to map onto the underlying windows/ ntfs permissions. This can cause issues like creating files that won’t (easily) be deleted and other yak-shaving-inducing problems.