If you want to add more of the human dynamic to resource management and refactoring, I suggest FrostPunk. While Factorio feels more like managing and scaling code, FrostPunk feels like running a startup. It's rewarding, but very stressful.
You're right, the theme is a dystopian climate nightmare. The resource management, regular sacrifices, and dealing with growing human problems make it feel like a small company that is struggling to grow and succeed, which is more relatable to me.
0. https://store.steampowered.com/app/323190/Frostpunk/