Just rephrase the job title on your resume so it's faithful to reality but not the literal title.
At my last job, my formal title was "Systems Integration Engineer", which has a real industry definition as recognized by various engineering fellowships. Since I did very little formal Systems Integration at the job, I labelled myself as a "Cargo Logistics Engineer" on my resume. It worked fine.
At my last job, my formal title was "Systems Integration Engineer", which has a real industry definition as recognized by various engineering fellowships. Since I did very little formal Systems Integration at the job, I labelled myself as a "Cargo Logistics Engineer" on my resume. It worked fine.