I can relate to the author, even if I didn't frame my current position as end-of-career. I'm far from being in college.

I don't want or expect to progress. I want to be part of a team, without leading it. As far as I know - the progression part of my career is over, thus my career is over. What next steps I could have taken afterwards are plentiful, but irrelevant.