Being vaccinated does not prevent the spread or infection, it only reduces the severity of symptoms, so this doesn't work. Having a vaccinated person sit with them is just as unsafe as an unvaccinated person. Testing, with a period of isolation before contact, is the only safe method. This is what I have to do with my mom.
There are people confined to wheelchairs yet we allow others to walk.