I work in hardware, remotely. It's not really that expensive to create the extra prototypes. Dedicated lab space is more of a concern, but depending on what it is you can dedicate a small room to it.

Yes, even wireless stuff. You don't even need a portable faraday cage (but could buy one). Actually interfering is what is illegal, not just making random test electronics.