That's more a problem of vagueness and guessing than real complexity, because it's slang with unclear/multiple meanings. Some people use "trap" to mean transgender, some people use it to mean transvestite. Everything beyond that is based on intent.