This is not how it works. There are two different toggles, one for the Find My system, and one for just having your iPhone report its last condition. If you dont care about being able to find your phone/devices when theyre off, then you can simply opt out of the Find My network and rely on the basic position reporting.