Google makes the (sadly) dominant web browser. Why not just add a feature on the browser to have a huge popup (I'm kidding, it should be more subtle) at the next upgrade to ask the user "What languages do you prefer for content?".

Currently, I'm guessing the browser copies the language of the OS at first run, and the option to change it is behind the sign that says "Beware of the leopard"