The way I interpreted it was, “if ASCII will suffice, then use that.” In other words, use --- instead of —, " instead of “/”, and so forth. If you’re writing in a different language then obviously (at least to me) this advice doesn’t apply.