Yes, motion is highly uncorrelated. E.g. the whole body has no movement when she raises a hand with a chess piece. Humans don't do that. Everything would move from the chest up to assist the motion.
It's motion captured, that's probably just how the actress moved. Real stuff looks fake all the time. The parts that look wrong in the animations are mostly due to small imprecisions, especially in the facial ones.
