I suspect the switching frequency is completely outside of any humans hearing range. But there are probably components that have resonant frequencies that are both within human hearing range, and happen to be closely divisible to the switching frequency, and thus will couple to the switching signal and vibrate.