> then build and push to the publishing server via a GitHub action

I have looked into this before, but it honestly just seemed very esoteric and complex. I'm surprised that Github doesn't provide pre-made "recipes" for this stuff.